Tidigare...
- De brände ner mitt hus och stack. - De kan ha lämnat en lapp.
- "Vi är i Malibu". - Vi har hittat dem!
Han var modig in i det sista och dog med ansiktet mot fienden.
Åldern ska inte tynga honom.
Vid solnedgången och när dagen gryr, ska vi minnas honom.
Toddy, du hade förberett nåt...
Får jag bara säga en sak? Det går fort.
Jo... Jag kände inte... Hette han Gordon?
- Gordon. - Gordon med "g"?
När jag var barn bodde jag granne med en Dordon-
-med "d" som i "Dracula".
Jag kände inte Gordon väl. Må han få en fin resa till himlen.
Eller helvetet. Som sagt, jag kände honom inte.
Vi är alla vana vid döden nu. Vi har sett hela världen dö omkring oss.
Alla är döda. Döda på alla håll och kanter. Stora drivor av döda.
Men vi kommer att sakna Gordon.
Todd, ville du göra nåt?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Se upp, Carol! Se upp!
Phil.
Jag tänkte bara titta till dig. Mår du bra? Okej.
Vad händer där nere?
Vi tar det sen. De har vaka för Gordon.
- Vem var Gordon? - Gails älskare.
Har de sagt nåt om mig? Har du slätat över allt?
Du har inte kommit på tal än. En man dog, Phil. Jag dödade honom!
- Vi har haft annat att prata om. - Sa de ingenting om mig?
Inte ett ord. Men vad gör det? Du bryr dig inte om dem.
- Nej, du har rätt. Jag bryr mig inte. - Okej, jag måste gå.
Vänta. Av ren nyfikenhet, vad tänker du säga till dem?
Jag kommer säkert på nåt perfekt då.
Ta god tid på dig. Men jag struntar i situationen och alla, okej?
Men jag beklagar sorgen. Jag är inget odjur.
Bara i sängen. Okej, nu måste jag gå.
Inte ett ord...
Otroligt. Jag förmodar att det här var Gordons hus.
Ja, vi träffades på stranden och han bad oss flytta in.
Det har varit jättebra. Det finns 13 badrum.
- Inga av dem funkar, men ändå. - Ändå. Var är alla?
De pratar om Gordon i solariet.
Jag är glad att du såg min lapp. Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig med. Kom hit.
- Du har inte förändrats ett dugg. - Inte du heller.
När du inte kom tillbaka antog vi att du var med Tandy. Vad hände?
Jo, så här är det...
Åh, nej... Min älsklingshästtröja. Jag måste snygga till mig.
Fortsättning följer. Jag vill berätta allt.
Hej, Carol. Vad snygg du är.
- Sist vi sågs så älskade vi. - Är det sant?
Jag är skyldig dig en ursäkt, Phil.
Det var orättvist av mig att lämna Tucson utan att säga farväl.
- Du gjorde väl vad du måste. - Hej.
- Titta vem som är här, Erica. - Vad gör ni?
Jag hälsade bara henne välkommen tillbaka till gruppen.
Välkommen, Carol. - Jag är i rummet bredvid.
- Okej. - Så jag ska bara säga... hej då.
- Jag måste gå. - Hej då.
Ingen kände Gordon som jag. Han var en vän, en kamrat-
- en pålitlig rådgivare och en underbar älskare.
Visst, han kunde vara en skitstövel.
Han var alltid sur på morgonen och svor som en borstbindare.
Och han blev elak på fyllan.
Han var ett rasistiskt, sexistiskt svin.
Och sen så hade jag svårt för hans kroppslukt.
Men när nån dör så försvinner allt sånt.
Man har bara fina minnen kvar. Skål för Gordon.
Lätt fånget, lätt förgånget.
Jag vet att Gordons död har varit ett hårt slag för alla-
- men jag vill välkomna Carol tillbaka.
- Skål för Carol. - Välkommen tillbaka!
- Lägg av. - Vad hände med dig?
Du skulle till öknen med förnödenheter till Tandy och sen...
- Stannade du hos honom? - Ja.
- Tur att han inte följde med. - Ja, vilken idiot.
Mänskligt avskräde.
- Kidnappade Tandy dig? - Nej, jag valde att följa med honom.
- Var är han nu? - Skrämde du ihjäl honom med?
Nej.
Jag hade ingenting med Tandys död att göra.
Ja, Tandy är död.
Sa du att jag är död?
Du sa till Gail och Erica att jag var död. Nu är vi kvitt.
Det här är ingen "säg att folk är döda" -tävling.
- Hur dog jag? - Jag vet inte än.
Jag sa att jag hade diarré för att kunna hitta på nåt.
- Och jag har diarré. - Carol...
Det löser sig. Du skulle ha hört allt snällt-
- om skitstöveln Gordon. Folk har alltid fina minnen av döda.
Med lite tid och rätt PR blir du näste Michael Jackson.
Vad är det första du tänker på när jag säger hans namn?
- Åtalet för ofredande. - Va? Då tillhör du minoriteten.
De flesta tänker på "Beat It" eller "P.Y.T". Tro mig.
- Det löser sig. - De lär säga stick, alltså "Beat It".
Ha, ha, Phil. Du är ju rena rama Brad Garrett i dag.
Phil, då? Nu när han tror att jag är död så stöter han väl på dig.
Nej, han och Erica är ihop. Han har gått vidare.
Är Todd och Melissa ihop fortfarande?
- Todd är bög. - Jag visste det!
Jag skojar bara. Du säger att du struntar i gruppen-
-men är väldigt nyfiken.
Jag skiter fullständigt i dem.
Och jag trivs med att vara här uppe ensam.
Vänj dig inte vid tanken. Jag tänker ut en perfekt död för dig.
Den kommer att vara ädel, hjältemodig-
-och få folk att ändra uppfattning.
- Grand Canyon. - Var det där som...?
Ja, som Tandy dog.
- Du behöver inte visa oss det. - Jag vill.
Det ingår i min sorgeprocess. Okej...
Här går vi fram till utsiktsplatsen.
Som ni ser så är Tandy fortfarande i livet här. Inte länge till.
Jag hade alltid drömt om att stå på händer vid en kanjon.
Det hade gått 15 sekunder av 60 när allt gick snett.
Jag halkade. Jag var på väg att bli ännu en siffra-
- i kanjonsdödsstatistiken när ödet ingrep-
-i form av Philip Tandy Miller.
Tandy gick till handling. "Ta min hand", sa han.
"Du har inget att frukta", sa han, obekymrad över sitt eget liv.
Sen halkade Tandy. Han flög ut i avgrunden.
Nu kommer dödsdetaljerna. Känsliga tittare varnas.
Okej. Här är han mitt i luften.
Med ett hårresande skrik, sa han: "Jag ångrar ingenting!"
Och sen slog han ner.
Här ligger han död.
Här ligger han död i närbild.
Här ligger Tandy död så nära jag klarade av att rita.
HÄLSA GRUPPEN ATT JAG ÄR LEDSEN!
Åh, Todd. Är du ledsen för Tandy?
Nej, jag tänker bara på Gordon.
En dag gråter du säkert för Tandys skull också.
Förmodligen inte.
Vad håller Gail på med?
Hon skriver Gordons namn i sanden och ser vattnet spola bort det.
Hon säger att det är en sorts andlig healing.
Andlig healing... Fint.
- Stackars Carol. - Visst, stackars Carol.
Hon gjorde sitt val. Ska vi ta emot henne med öppna armar nu?
- Nej, tack. - Visa lite sympati.
Alla tycker att Tandy var ett jäkla kötthuvud-
- men det är inte Carols fel. Se hur ledsen hon är.
Jag säger ändå "nej, tack".
- "Nej, tack." - Care...
Tråkigt att se dig så ledsen.
Jag måste vara stark. Tandy hade velat det.
- Du är inte ensam. - Jag vet. Han är hos mig.
- Jag med, Carol. - Gör Erica lycklig, Phil.
Livet är så kort.
- Just därför gjorde jag slut. - Va? Varför då?
Livet är kort. Och jag vill tillbringa mitt med dig.
- Phil, jag... - Nej, nej...
Okej...
Jag har inte på mig solkräm.
Hej, Phil! Innan du frågar så är allt bra. Det är ingen fara.
Allt går jättebra. Jag tog mig bara vatten över huvudet.
- Men det är ingen fara. - Vad är det frågan om, Carol?
Phil gjorde slut med Erica och kysste mig på stranden.
Därför går jag direkt till slutfasen av min plan.
- Nån ska få livet åter i dag. - Jag?!
Här, ta den här walkie-talkien. Det här är din signal.
- "Häääär är Tandy!" - Är det inte lite förhastat, Carol?
Vad bryr du dig om det, i så fall?
- Du vill ju inte vara med dem. - Nej, de suger.
Om det inte går så åker vi tillbaka till Tucson-
- och jag för dem aldrig mer på tal, jag lovar.
Bra. Jävla idioter.
Piffa till dig. Hur lyder din signal?
- "Här är Tandy." - Nej, lyssnade du inte?
- "Häääär är Tandy!" - Okej, jag fattar.
Vi vet ingenting om nånting här ute.
Därför har jag läst på om HLR.
Vi ska aldrig mer behöva sörja en av våra kära igen.
Ponera att det här är Gordon som just blivit dödligt skrämd.
Nu har han livshotande hjärtproblem.
Gail?
Varför klädde jag dockan i Gordons kläder?
Han luktar som Gordon!
Jag vill bara be Gail om ursäkt från djupet av mitt hjärta igen.
Med facit i hand var "bu" ingen bra isbrytare.
"Hej" hade nog varit lite mindre dödligt.
Synd att inte Tandy var här. Han var expert på HLR.
Lugn, Carol. Du går för långt...
Han ville att jag skulle veta att jag alltid var trygg.
Så hänsynsfull. Vi kan väl gå laget runt-
- och säga en sak som vi alltid kommer att minnas hos Tandy?
Okej, jag har ett minne.
Jag glömmer aldrig den gången då Tandy försökte döda mig.
Han hotade mig till livet.
Han försökte lura mig till att ha sex med honom.
Han ljög om er för att ligga med Gail och mig.
Vilken hopplös idiot.
Okej, okej... Vi kommer uppenbarligen att sakna honom.
Därför är det ett stort nöje att meddela...
- Avbryt! Avbryt! - Häääär...
- Herregud, han lever. - ...är Tandy!
- Vi sticker. - Tandy?
Farväl. Skönt att slippa dig, Malibu.
Vi sticker, era stinkbomber. Jäkla svin.
Jaså, behöver de inte mig? Jag behöver inte dem!
Har aldrig gjort, kommer aldrig att göra!
Hallå?
Jag ville bara säga att vi ska tillbaka till Tucson. Hej då.
Ta hand om varandra.
Efter att ni brände ner hans hus-
- och lämnade en lapp där ni hotade med våld om han kom-
- så insisterade han på att vi skulle komma, för att jag behövde det.
Han gjorde det för min skull.
Den Tandy ni kände är död.
Jag tänkte att ni kanske kunde förlåta honom.
Jag gjorde det. Jag ångrar det inte.
- Har han verkligen förändrats? - Ja, Melissa!
Han är en helt ny människa!
De är goda människor. Jag förtjänar dem inte.
Om de bara visste hur ledsen jag är.
Fast en ursäkt löser väl inget.
De skulle inte ens lyssna.
Synd, för då skulle de veta hur ledsen jag är.
Men hur får jag dem att lyssna?
Ska ni ge dem en chans till?
Stopp! Händerna i luften! Nu! Nu!
Sitt stilla så kommer ni inte till skada.
- Tandy... - Vad sa jag, Todd?
Jag sa: "Sitt still! Rör er inte!"
- Du behöver inte pistolen. - Nu är det jag som pratar!
Nu är det jag som pratar. Jag ville bara säga förlåt.
Pistolen är bara till så att ni stannar och lyssnar.
- Har jag er odelade uppmärksamhet? - Ja!
Okej, tack. Gail...
Upp med händerna! Du är bäst, okej?
Du har en vacker själ.
Det är jättetråkigt att du miste Gordon.
Det måste vara en jättesvår dag för dig. - Phil?
Jag måste be dig om ursäkt.
Jag klandrar dig inte för att du lämnade mig i öknen.
Det gjorde mig till den jag är i dag. - Erica! Händerna ur fickan!
- Jag har inga. - Förlåt, jag trodde fel.
Men Phil, jag har förändrats. Det är din förtjänst. Tack.
Todd! Spela inte hjälte! Sätt dig! Jag älskar dig.
Det är svårt att hitta riktiga vänner i den här världen.
Jag hittade det hos dig, och kastade bort allt.
Hoppas du kan förlåta mig...
Phil! Rör dig inte ur fläcken, annars skjuter jag! Nej då, fast jo då!
Melissa? Se på mig, Melissa.
Annars skjuter jag! Tack.
Du fick stå ut med mig längst av alla. Längre än Carol.
Jag önskar att du kunde se det Carol har sett. Jag har förändrats.
Händerna, Todd! Jag sa ju snälla saker om dig! Lyssna!
Och Erica. Phil är en idiot som gör slut med dig. Du är kul och snygg.
Och din accent är fantastisk.
När jag tänker på dig, låter du så här. Cheers.
Om nån vill säga nåt, upp med handen. Långsamt!
Ja, Carol?
De skulle just ge dig en andra chans, dummer.
Va? Lägg av!
Ni kommer inte att ångra det! Jag skulle aldrig göra er illa!
Den här är inte ens laddad.
- Hur länge ska jag vara här? - Tills vi säger till.
- Är skägget tillbaka? - Japp. Tycker du om det?
Nej.
Du vänjer dig. Det tog ett halvår att odla det. God natt.
Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com